{"id":31490,"date":"2024-04-17T19:06:27","date_gmt":"2024-04-17T17:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/?post_type=events&#038;p=31490"},"modified":"2024-06-25T16:43:49","modified_gmt":"2024-06-25T14:43:49","slug":"ist","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/","title":{"rendered":"\u0627\u0633\u062a (Ist)"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-183eafd4\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-c89a3739\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-3a5695c7\"><div class=\"gb-container gb-container-3a5695c7 event-linke-spalte\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><span class=\"dt_2_50-font-300\" style=\"font-weight: 300;font-size: 41px;letter-spacing: 1px;line-height: 1\">&ldquo;A small, <\/span><br><span class=\"dt_2_50-font-400\" style=\"font-weight: 400;font-size: 41px;letter-spacing: 1px;line-height: 1\">overwhelming <\/span><br><span class=\"dt_2_50-font-500\" style=\"font-weight: 500;font-size: 41px;letter-spacing: 1px;line-height: 1\">play&rdquo; <\/span><br><span class=\"bu_14-font-500\" style=\"font-weight: 300\">(Frankfurter Rundschau)<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-c7cb8259\"><div class=\"gb-container gb-container-c7cb8259\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p>The young Iranian author, actress and director Parnia Shams wrote and directed &ldquo;&#1575;&#1587;&#1578; (Ist)&rdquo; five years ago together with drama students from Sooreh University in Tehran, who contributed their personal experiences to the development of the play. The production is set in the classroom of a private girls&rsquo; school in Tehran. After her parents separated, 16-year-old Mahoor moved from the provinces to the capital and joined the class in the middle of the school year. The new pupil makes friends with the top girl in the class. But their intimate relationship soon comes under immense pressure. Her classmates react with mistrust, intrigue and bullying, and the teachers begin to suspect that something inappropriate or sexual might be going on between the two. How do the two young women deal with this test of endurance?<\/p>\n<p>The production has already been invited to numerous renowned European festivals. In Tehran itself, &ldquo;&#1575;&#1587;&#1578; (Ist)&rdquo; won the four most important awards at the International University Theatre Festival in 2019. However, given the current political situation in the country, it is questionable whether the play will ever be shown there again.&nbsp;<\/p>\n<p>Throughout the entire production, which is extremely subtle and nuanced, only the students can be seen and heard. What the school management or the teachers say and do remains invisible and can only be inferred from the girls&rsquo; answers and reactions. The precise depiction of everyday school life makes the feeling of control in a surveillance state tangible. &ldquo;&lsquo;Ist&rsquo; by Parnia Shams shows very casually, precisely and vividly how the Iranian dictatorship, constant control and fear poison people&rsquo;s lives,&rdquo; wrote the S&uuml;ddeutsche Zeitung. Even if the play is only a small chamber play in a classroom, it tells an incredible amount about solidarity, resistance and sisterhood, but also about women&rsquo;s rights in Iran and human rights all over the world.<\/p>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Ast (IS) Trailer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/370829494?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n\n<p>&ndash; &ndash; &ndash;<br>What the press says:<\/p>\n<p>&ldquo;One visit to the Iranian performance &lsquo;Ist&rsquo; is enough to immediately believe in theatre and its power again.&rdquo; (S&uuml;ddeutsche Zeitung)<\/p>\n<p>&ldquo;Tremendously lively and authentic&rdquo; (nachtkritik.de)<\/p>\n<p>&ldquo;An absorbing work of political theatre&rdquo; (The New York Times)<\/p>\n<p>&ndash; &ndash; &ndash;<\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"gb-container gb-container-ef60d81c af-gallery\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"event-gallery-container ooo\" style=\"margin-left:35%;margin-right:40px;\"><div class=\"slider-images-gallery\"><div><div class=\"logo-slide\"><a rel=\"ref-4349280\" href=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-5-1024x682.jpg\" class=\"zoom\"><img decoding=\"async\" style=\"height:400px;margin:0 4px;\" src=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-5-1024x682.jpg\" alt=\"Asphalt Festival 2024 SL Ist Foto Navid Fayyaz 5 1024x682\"><\/a><\/div><\/div><div><div class=\"logo-slide\"><a rel=\"ref-4349280\" href=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-2-1024x682.jpg\" class=\"zoom\"><img decoding=\"async\" style=\"height:400px;margin:0 4px;\" src=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-2-1024x682.jpg\" alt=\"Asphalt Festival 2024 SL Ist Foto Navid Fayyaz 2 1024x682\"><\/a><\/div><\/div><div><div class=\"logo-slide\"><a rel=\"ref-4349280\" href=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-3-1024x682.jpg\" class=\"zoom\"><img decoding=\"async\" style=\"height:400px;margin:0 4px;\" src=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-3-1024x682.jpg\" alt=\"Asphalt Festival 2024 SL Ist Foto Navid Fayyaz 3 1024x682\"><\/a><\/div><\/div><div><div class=\"logo-slide\"><a rel=\"ref-4349280\" href=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-4-1024x682.jpg\" class=\"zoom\"><img decoding=\"async\" style=\"height:400px;margin:0 4px;\" src=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Navid_Fayyaz-4-1024x682.jpg\" alt=\"Asphalt Festival 2024 SL Ist Foto Navid Fayyaz 4 1024x682\"><\/a><\/div><\/div><div><div class=\"logo-slide\"><a rel=\"ref-4349280\" href=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Hanieh_Rezaee-1024x768.jpg\" class=\"zoom\"><img decoding=\"async\" style=\"height:400px;margin:0 4px;\" src=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-SL-Ist-Foto-Hanieh_Rezaee-1024x768.jpg\" alt=\"Asphalt Festival 2024 SL Ist Foto Hanieh Rezaee 1024x768\"><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"gb-container gb-container-49e982c6\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-07185d36\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-b11894fc\"><div class=\"gb-container gb-container-b11894fc event-linke-spalte\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><span class=\"bu_14-font-500\" style=\"font-weight: 300\">Funded by the Ministry of Culture and Science of the State of NRW and the Kunststiftung NRW<\/span><\/p>\n<p><span class=\"bu_14-font-500\" style=\"font-weight: 300\">&nbsp;<\/span><\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-76152235\"><div class=\"gb-container gb-container-76152235\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p>with Parnia Shams, Parvaneh Zabeh, Yasaman Rasouli, Shadi Safshekan, Sadaf Maleki, Mahoor Mirzanezhad, Mahtab Karimi<\/p>\n<p>Director: Parnia Shams<br>Text: Parnia Shams, Amir Ebrahimzadeh<br>Dramaturgy: Shahab Rahmani<br>Stage design: Pourya Akhavan<br>Stage: Mohsen Banihashemi<br>Lighting: Alireza Miranjom<br>Costume: Pegah Shams<br>Assistant director: Mahmood Khodaverdi<br>Production assistant: Atabak Mehrdad<br>Graphic design: Mohammad Mosavat<br>Trailer: Shayan Absurdi<br>Photography: Mehdi Ashna<br>Translation of subtitles: Roja Ramezani<\/p>\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><p><\/p><\/div>\n","protected":false},"featured_media":31304,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"tags":[278,318],"genre":[],"location":[330],"event-category":[323],"class_list":["post-31490","events","type-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-278","tag-theater","location-dhaus-central","event-category-sommerfestival"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0633\u062a (Ist) - asphalt Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0633\u062a (Ist) - asphalt Festival\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"asphalt Festival\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-25T14:43:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/\",\"name\":\"\u0627\u0633\u062a (Ist) - asphalt Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/asphalt-wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-17T17:06:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-25T14:43:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/asphalt-wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/asphalt-wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/03\\\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg\",\"width\":800,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/2024\\\/ist\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0627\u0633\u062a (Ist)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"asphalt Festival\",\"description\":\"Sommer der K\u00fcnste\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.asphalt-festival.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0633\u062a (Ist) - asphalt Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0633\u062a (Ist) - asphalt Festival","og_url":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/","og_site_name":"asphalt Festival","article_modified_time":"2024-06-25T14:43:49+00:00","og_image":[{"width":800,"height":500,"url":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/","url":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/","name":"\u0627\u0633\u062a (Ist) - asphalt Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg","datePublished":"2024-04-17T17:06:27+00:00","dateModified":"2024-06-25T14:43:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg","width":800,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/2024\/ist\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"events","item":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0627\u0633\u062a (Ist)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/","name":"asphalt Festival","description":"Sommer der K\u00fcnste","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"acf":[],"taxonomy_info":{"post_tag":[{"value":278,"label":"2024"},{"value":318,"label":"Theater"}],"location":[{"value":330,"label":"D\u2019haus Central"}],"event-category":[{"value":323,"label":"Sommerfestival"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.asphalt-festival.de\/asphalt-wordpress\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/asphalt_Festival_2024-PU_8_5-Ist-Foto-Navid_Fayyaz.jpg",800,500,false],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/31490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/31490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32050,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/31490\/revisions\/32050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31490"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=31490"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=31490"},{"taxonomy":"event-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asphalt-festival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-category?post=31490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}