»
Gegen
Leute mit
Maschinen-
gewehren
helfen
keine
Metaphern.
«
Das asphalt Festival 2023 richtet mit der Reihe »Ukrainian Voices« sein Augenmerk auf ukrainische Künstler:innen, die auf die russische Invasion reagieren. Die prominente ukrainische Dichterin Halyna Kruk wird die diesjährige Festivalrede halten und sich ebenfalls diesem Thema widmen. Für Halyna Kruk ist Poesie ohne die unmittelbare Wirklichkeit, die uns umgibt, undenkbar. Es sei ihr nicht möglich, »über Sterne am Himmel zu schreiben, wenn es etwas Wichtigeres, Zeitnahes und Aktuelles gibt.«
Halyna Kruk wurde 1974 in Lwiw geboren. Die mehrfach preisgekrönte Lyrikerin, Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin ist Autorin von fünf Gedichtbänden, »An Adult Woman« (2017), »Co(an)existence« (2013), »The Face beyond the Photograph« (2005), »Footprints on Sand« und »Journeys in Search of a Home« (beide 1997), einer Sammlung von Kurzgeschichten »Anyone but me« (2021) und mehreren Kinderbüchern. Ihre Werke wurden in mehr als dreißig Sprachen übersetzt und in verschiedenen Gedichtbänden, Zeitschriften und Anthologien in vielen Ländern veröffentlicht. Kruk war von 2017 bis 2019 Vizepräsidentin des ukrainischen PEN und hält eine Professur für Literaturwissenschaft an der Universität von Lwiw, wo sie europäische und ukrainische Barockliteratur lehrt.
Sie gewann zahlreiche Literaturpreise, darunter den Women in Arts Award 2023, den Kovaliv Fund Award 2022, den Best Book Award des BookForum 2021, den Smoloskyp Poetry Award, den Bohdan-Ihor Antonych Award, den Granoslov Award und den internationalen Wettbewerb Step by Step für Kinderbücher. Halyna Kruk nahm an zahlreichen Literaturfestivals in der Ukraine und im Ausland teil. In Reaktion auf die Interventionen und Invasion Russlands hat sie verschiedene Multimediaprojekte mitgestaltet, darunter »The BookWar« in Zusammenarbeit mit dem Elektronikmusiker Yurko Yefremov und der Sängerin Halyna Breslavets, sowie »The Resistance of Matter«, ein auf ihren Gedichten basierendes Poesie- und Musikprojekt. Ihre fulminante Rede beim Poesiefestival Berlin 2022 über den Krieg in ihrem Heimatland hat hohe Wellen geschlagen und wurde u. a. in der ZEIT veröffentlicht.
– – –
