است (Ist)

Die junge iranische Autorin, Schauspielerin und Regisseurin Parnia Shams schrieb und inszenierte » است (Ist)« vor fünf Jahren zusammen mit Schauspielstudentinnen der Sooreh Universität in Teheran, die ihre persönlichen Erfahrungen in die Stückentwicklung eingebracht haben. Die Produktion spielt im Klassenzimmer einer privaten Mädchenschule in Teheran. Nach der Trennung ihrer Eltern ist die 16-jährige Mahoor von der Provinz in die Hauptstadt gezogen und mitten im Schuljahr in die Schulklasse gekommen. Die neue Schülerin freundet sich mit der Klassenbesten an. Doch schon bald gerät ihre innige Beziehung unter einen unheimlichen Druck. Die Mitschülerinnen reagieren mit Misstrauen, Intrigen und Mobbing, bei den Lehrerinnen entsteht der Verdacht, zwischen den beiden könnte etwas Unangemessenes, Sexuelles vor sich gehen. Wie gehen die beiden jungen Frauen mit dieser Belastungsprobe um?

Die Produktion war bereits zu zahlreichen renommierten europäischen Festivals eingeladen. In Teheran selbst hat » است (Ist)« 2019 noch die vier wichtigsten Auszeichnungen beim International University Theater Festival gewonnen. Angesichts der aktuellen politischen Situation im Land ist es allerdings fraglich, ob das Stück dort jemals wieder gezeigt werden kann. 

Während der gesamten Inszenierung, die enorm fein und nuancenreich ist, sieht und hört man nur die Schülerinnen. Was die Schulleitung oder die Lehrerinnen sagen und tun, bleibt unsichtbar, und lässt sich nur aus den Antworten und Reaktionen der Mädchen erschließen. Die präzise Darstellung des Schulalltags macht das Gefühl der Kontrolle in einem Überwachungsstaat greifbar. »›Ist‹ von Parnia Shams zeigt sehr beiläufig, genau und eindringlich, wie die iranische Diktatur, die ständige Kontrolle und die Angst das Leben der Menschen vergiften«, schrieb die Süddeutsche Zeitung. Auch wenn das Stück nur ein kleines Kammerspiel in einem Klassenzimmer ist, erzählt es ungemein viel über Solidarität, Widerstand und Schwesternschaft, aber genauso auch über Frauenrechte im Iran und Menschenrechte auf der ganzen Welt. 

– – –
Das sagt die Presse:

»Ein Besuch des Iraner Gastspiels ›Ist‹ genügt, um sofort wieder an das Theater und seine Kraft zu glauben.« (Süddeutsche Zeitung)

»Ungeheuer lebendig und authentisch« (nachtkritik.de)

»Ein fesselndes Werk politischen Theaters« (The New York Times)

– – –